[TITLE 50-й Ои, игра 3]
[BLACK 0 - Фукаура Коичи, Ои]
[WHITE 1 - Кимура Кадзуки, Претендент]
[30-31 июля 2009

jap->eng: Рэйджер Гримберген
eng->rus: Ю.Ш., Д.К., август 2009]
1. P-7f
2. P-8d
3. P-2f
4. G4a-3b
5. G6i-7h
6. P-8e
7. B8h-7g
8. P-3d
9. S7i-8h
10. S3a-4b
11. B7gx2b+
12. G3bx2b
13. S8h-7g
14. S7a-7b
15. S3i-3h
16. P-6d
17. P-4f
18. S7b-6c
19. S3h-4g
20. G2b-3b
21. K-6h
22. K-4a
23. P-1f
24. P-1d
25. G4i-5h
26. P-9d
27. P-9f
28. K-3a
29. P-3f
30. S6c-5d
31. S4g-5f
32. P-4d
33. P-6f
34. G6a-5b
35. K-7i
36. P-7d
37. N2i-3g
38. N8a-7c
39. K-8h
40. S4b-4c
[Эта игра началась классическим дебютом 'какугавари косикакэгин', но теперь она начала отходить от привычных вариантов. Поднятие серебра на 4c - это не новый ход. Впервые его сыграл Ёнэнага - в сентябре 1991 г., в лиге Осё против Мориучи (тогда - лишь 5-го дана). Та игра продолжилась ходами 41.R4h N3c G5h-6h P6e P1e Px P4e, и хотя Ёнэнага и получил сильную атаку, Мориучи смог её остановить и победить в той партии. После неё ход 40.S4b-4c играли нечасто, но у него определённо есть некоторые важные преимущества. Начинать атаку с хода 40.P6e считается слишком рискованным, а атака на голову коня ходом 40.P3e не особо сильна, так как он может пока убежать на 2e. Наконец, на уход в замок 40.K-2b есть ответ 41.P2e, и после 42.S-3c 43.P4e мы приходим к дзёсэки Кимуры, про которые уже более 60 лет известно, что они плохи для белых. Но конечно же, ход S4b-4c тоже несёт ущерб, так как он ослабляет 2-ю вертикаль.]
41. P-2e
[Фукаура немедленно нацелился на эту слабость, но это оказалось плохой идеей. Возможно, ему стоило сыграть здесь, вслед за Мориучи, 41.R4h.]
42. P-6e
43. Px6e
44. P-7e
45. P-6d
46. P-9e
47. Px9e
48. P-3e
[Это - узловой момент. Так как белые продвинули пешку на 2e, коню туда уже не убежать, и атака на его голову стала очень сильной.]
49. P-2d
[Фукаура вкладывает все свои сбережения в атаку по 2-й вертикали, но она окажется неэффективной. Альтернатива - ходы 49.Px3e Px7f Sx7f P8f Px8f Rx8f G8g R8a B'7b B'6f P'7g R8b B6a+, которых Кимура ожидал от чёрных. Однако Фукауре они не понравились, так как серебро на 4c - в очень хорошей позиции: тут оно защищает золото на 5b, так что переворот слона на 6a ничем не угрожает. Похоже, что выбор атак у белых тут велик, в то время как их король всё ещё хорошо защищён. И чёрным всё ещё нужно больше шансов, чем у них появилось в этой игре.]
50. Px2d
51. P*2c
[Этот ход выглядит очень сильно, так как угрожает прорывом по 2-й вертикали после Rx2d..B'2b. Более того, белые не могут съесть эту пешку, так как на 52.Gx2c будет дан ответ 53.P'2e Px2e Rx2e P'2d Rx3e, и чёрные захватят пешку, шедшую в атаку на голову коня. А на P'3d ответят Rx7e, и шансы у них будут хорошие.]
52. P-8f
53. Px8f
54. Px3f
[Кимура игнорирует чёрную атаку, рассудив так, что белая атака мощнее.]
55. R2hx2d
[Запечатанный ход. К сожалению Фукауры, последующие ходы оказались более-менее форсированными, и прямо привели к большому преимуществу белых.]
56. Px3g+
57. B*2b
58. K-4b
59. B2bx1a+
60. Px7f
61. S7gx7f
62. N*6f
63. L*3e
64. P*3d
65. L3ex3d
66. S4cx3d
67. R2dx3d
68. N6fx7h+
69. Kx7h
70. P*7g
71. N8ix7g
72. B*2e
73. P-2b+
74. G3b-3c
75. R3dx3c+
76. N2ax3c
77. +P-2c
78. P*3b
79. +Px3c
80. Px3c
81. G*2d
[?
Это был последний шанс Фукауры создать некое подобие битвы. Атака слона на 2e одновременно с угрозой +Bx3c смотрится хорошо, но у белых есть сильное противодействие. Лучшим тут был бы ход 81.P'3d. Например, если 82.Px3d G'2d G4c Gx2e R'2h P'3h, то далее всё неясно. Кимура планировал ответить на 81.P'3d ходом 82.Bx3d, и далее S'3a Kx3a +Bx3c G4c (это сильный защитный ход, так как он открывает горизонталь ладьи). Далее ходов P'3b Rx2b N'2c Bx2c +Bx2c N'6f K6g Nx5h+ белым, кажется, достаточно для выигрыша, так как цумэ белому королю не грозит. Однако этот вариант всё ещё очень близок к равному, и одна лишь ошибка может произвести переворот. Фукаура должен был ловить все свои шансы в этом варианте, так как теперь его полностью обогнали.]
82. L*3b
[!
Хотя пословица и советует сбрасывать стрелку как можно ближе к себе, в этой позиции её жизненно важно сбросить именно на 3b, а не на 3a. Причина этого вскоре станет ясна.]
83. G2dx2e
84. R8bx8f
85. S*8g
[Это - единственная защита от двойной угрозы R'8h и Rx7f.]
86. R8f-8a
[И теперь эта ладья атакует слона на 1a: вот почему белые сбросили стрелку на 3b вместо 3a.]
87. P*3d
[У чёрных не осталось иного выбора, кроме как броситься в безнадёжную атаку. Если уйти слоном, то белые легко победят ходом P'8f. ]
88. R*2h
[Лишь тут Кимура почувствовал, что он в этой игре побеждает.]
89. Px3c+
90. L3bx3c
91. P*3d
92. R2hx5h+
93. N*6h
94. R8ax1a
95. Px3c+
96. K-5a
97. B*2d
98. B*6i
99. K-7i
100. P*8h
101. +P-4c
102. K-6a
103. +Px5b
104. Kx5b
105. G*6c
106. K-4a
107. Kx8h
108. +R5hx6h
109. P*7h
110. G*8f
[ Чёрные сдались.
 Ход 110.G'8f - это двойное цумэро: N'9f Lx9f G'9g K8i P'8h и т.д., или
Bx7h+ Sx7h G'9h и т.д. И, конечно же, чёрные не могут взять золото, так как тогда ход Bx7h+ ведёт к простому цумэ. Это большая победа для Кимуры, игравшего белыми, прямо с дебюта. Теперь он лидирует со счётом 3:0, и это большой сюрприз, так как большинство ожидало более равной игры между игроками одного стиля. До прошлогоднего матча Рюо любой считал бы этот матч уже оконченным, но Ватанабэ показал, что можно отыграться и из отставания со счётом 3:0. За Фукауру - тот факт, что следующая игра будет проходить в его родном городе Сасэбо, в префектуре Нагасаки. Однако, похоже, весьма вероятно, что Кимура выиграет свой первый титул, отобрав корону Ои у Фукауры.]