[TITLE 60-й Осё-сэн]
[BLACK 0 - Тоёсима Масаюки, Претендент]
[WHITE 1 - Кубо Тосиаки, Осё]
[8-9 января 2011 г.

eng->rus: Лидия Пивоварова.]
1. P-2f
[В первый раз за 18 лет титульный матч играется между двумя игроками из области Кансай. Предыдущий такой матч тоже был за титул Осё. Что еще важнее, это первый титульный матч двадцатителетнего Тоёсимы. Он выиграл отбор в лиге Осё у таких игроков, как Хабу, Ватанабе, Мориучи и Сато, что показывает его огромный потенциал. 
Первый титульный матч никогда не бывает простым, однако очень похоже на то, что он не станет для Тоёсимы последним. Ситауция еще осложняется тем, что за началом игры наблюдают восемь прежних обладателей: поскольку это 60-й матч на титул Осё, Хабу, Мориучи, Сато, Танигава, Минами, Ёнэнага, Накамура и Като пришли, чтобы участвовать в юбилейных мероприятиях.]
2. P-3d
3. P-7f
4. P-5d
5. P-2e
6. R8b-5b
7. S3i-4h
8. P-5e
9. K-6h
10. B2b-3c
11. P-3f
12. K-6b
13. S4h-3g
14. K-7b
15. S3g-4f
16. S3a-3b
[Все предполагали, что Кубо станет играть Гокикэн-Накабишу, но ход 16.S3b играется нечасто. После игры Кубо сказал, что он приготовил его для этой партии. 
Он уже играл этот вариант раньше, а легкая форма как нельзя лучше подходит для стиля Художника Сабаки.]
17. K-7h
18. K-8b
19. S7i-6h
20. S7a-7b
21. P-9f
22. P-9d
23. R2h-5h
[!? А это заготовка Тоёсимы. 
Ход кажется просто защитой от размена пешки на 5f, но он также угрожает S7g с последующим S6f - и черные выигрывают пешку на пятой горизонтали. Белые могут защитить пешку, но это им недешево обойдется и тогда-то выяснятся истинные намерения Тоёсимы.]
24. P-6d
25. S6h-7g
26. S7b-6c
27. S7g-6f
28. S6c-5d
29. P-3e
30. Px3e
31. R5h-3h
[Белые были вынуждены оторвать серебро от крепости, чтобы защитить пешку на 5е. Теперь черные сместили ладью обратно, чтобы начать битву на голове слона, пока король белых еще беззащитен.]
32. P-6e
33. S6f-7g
34. B3c-4b
35. G4i-5h
36. S3b-3c
[Тоёсима впервые в своей карьере запечатывает ход. 
Вероятно лучшим ходом было бы 37.Sx3e, с неясным результатом после 38.B6d P4f P5f. Например: S6h P6f Px5f P*3d S2f Bx4f S3g Px6g+ Gx6g B6d - см. вариант.
После игры Кубо сказал, что он ожидал здесь хода серебром.]
37. R3hx3e
[?!]
{
37. S4fx3e
38. B4b-6d
39. P-4f
40. P-5f
41. S7g-6h
42. P-6f
43. Px5f
44. P*3d
45. S3e-2f
46. B6dx4f
47. S2f-3g
48. Px6g+
49. G5hx6g
50. B4f-6d
}
38. G6a-7b
39. N2i-3g
40. B4b-6d
41. P-2d
[?!
Еще одна маленькая, но важная ошибка, которая дает белым возможность захватить преимущество. Лучше было бы сыграть 41.B9g прямо сейчас.]
42. Px2d
43. B8h-9g
44. B6dx9g+
45. L9ix9g
46. P-9e
47. Px9e
48. P*9f
49. L9gx9f
50. B*6c
[Теперь становится ясно, чем был плох ход 41.P2d. Имея лишнюю пешку в руке, белые смогли сразу начать атаку по краю, выманить стрелку на 9f и сбросить слона на 6с. Теперь черные не могут защитить стрелку.
Тоёсима знает, что если ты уступаешь противнику в материале, ты должен атаковать, потому что в этом случае материал становится не так важен, как угроза королю.]
51. S4f-4e
52. B6cx9f
53. P*3d
[Тут можно было бы попытаться найти быстрый выигрыш ходом 54.L*8d. Например, 55.Px3c+ Lx8g+ K6h Sx4e +Px4c P5f +Px5b +Lx7g Nx7g Px5g+ Gx5g P*5f и не сразу ясно, является ли это угрозой мата (см. вариант). В разборе пришли к выводу, что да, поэтому черные не могут атаковать ходом S*6a.
Однако, поскольку вариант длинный, сложный и острый, очень легко совершить ошибку, что привело бы к тяжелым последствиям. 
Поэтому решение Кубо сыграть 54.S4b - правильное. Он уверен в своем преимуществе и поэтому играет очень спокойно.]
54. S3c-4b
[Позиция все еще открытая. Если бы черные сыграли здесь 55.Sx5d Rx5d S*9g B6c P*2b (см. вариант), белым было бы не так просто провети свой план, в то время как черные угрожали бы Px2a+ с последующим N*7e (и затем, если B7d, то B*1h). Кубо все это видел, но думал, что после P*2b он сможет сыграть S*4d R3f R8d, что выглядит очень страшно, потому что слон нападает на ладью, но после R1f не похоже, что у белых большой прогресс.]
{
54. L*8d
55. Px3c+
56. L8dx8g+
57. K-6h
58. S5dx4e
59. +Px4c
60. P-5f
61. +Px5b
62. +L8gx7g
63. N8ix7g
64. Px5g+
65. G5hx5g
66. P*5f
[Матовая ли это угроза?
В разборе пришли к выводу, что да, поэтому черные не могут атаковать ходом S*6a.]
}
55. B*1h
[?
Тоёсима слишком пессимистичен по поводу своей позиции и максимально обостряет игру.]
{
55. S4ex5d
56. R5bx5d
57. S*9g
58. B9f-6c
59. P*2b
[Черные грозят Px2a+ с последующим N*7e (если B7d, то B*1h). План Кубо здесь: S*4d R3f R8d  (см. дальше).]
60. S*4d
61. R3e-3f
62. R5d-8d
[Выглядит страшно.]
63. R3f-1f
[Не похоже, что белых большой прогресс.]
}
56. S5dx4e
57. N3gx4e
58. L*8d
59. S7g-8h
60. S*9h
61. K-6h
62. L8dx8g+
63. G6i-7i
64. +L8gx8h
65. G7ix8h
66. S9h-8g+
67. L*9g
68. +S8gx8h
69. L9gx9f
70. P-5f
71. N4e-5c+
72. R5bx5c
73. B*4e
[Два слона выглядят угрожающе, но Кубо знает, как держать их в узде.]
74. N*6c
75. S*5d
76. S*4d
[Это закрывает позицию белых и решает исход игры. Кубо сказал после партии, что он был уверен в победе после хода 74.N*6c. Тоёсима продолжает борьбу, но напрасно.]
77. R3e-3h
78. S4dx4e
79. B1hx4e
80. R5cx5d
81. B4ex5d
82. S*4i
83. S*6a
84. B*8f
85. N8i-7g
86. G*7h
87. K-5i
88. S4ix3h+
[Черные сдались. 
Хотя Тоёсима известен как игрок, умеющий выигрывать в плохих позициях, здесь он ничего не может сделать, поэтому сдался. Первый титульный матч стал боевым крещением для юного претендента, который пока мало что знает о поражениях. 
И после этой игры Тоёсима не выглядит смущенным. Ему надо выиграть следующую партию белыми, чтобы сохранить интригу матча.]