8. Храни золото до конца (для решающего удара)
(Кин-ва тодомэ-ни нокосэ.)

Словарь: кин=золото, тодомэ=решающий удар, нокосэ=оставлять, сохранять (императив)

Золото - ценная фигура при мате.

Диаграмма 1.

Как заматовать короля на диаграмме 1?

S*5c 

Вместо золота, нужно сначала прижать короля серебром.

Не имея в руке ничего, белые не смогут избежать мата: при любом их ходе (K-4a или K-6a), сброс золота на голову короля приводит к мату.

Если же начать с G*5c, то последует: K-6a, S*6b, K-7b... Король убежит.

Если бы на диаграмме 1 не было золота в руке, то понадобилось бы 3 серебра для мата:

S*5c       K-4a
S*3c  и далее мат (Диаграмма 2)

Диаграмма 2.

Пожалуйста, помните, что без золота в руке поймать короля непросто. И, наконец, на диаграмме 3 показана задача на мат в 3 хода (цумэ-сёги), отлично демонстрирующая всё сказанное выше.

Диаграмма 3. Мат в 3 хода.

Решение:

 R*1a,  Kx1a,  G*2b