11. Ход золотом назад хорош (Кин-ва хику тэ-ни косю ари)

Словарь: хику=отводить назад, тэ=ход, косю=хороший ход, ари=быть

Поставьте золото на ближнюю горизонталь, и Ваша защита будет сильнее. Иногда это может оказаться куда как лучшим ходом, чем Вы ожидаете.

На диаграмме 1 показана игра в титульном матче среди профессионалов. Как бы Вы пошли за чёрных?

Диаграмма 1. После ....P-8d.

Чёрные сыграли G-3i, предупреждая размен ладей. Затем они пошли золотом на 4i, укрепляя защиту. Затем последовало красочное шоу размена ладей и слонов (Диаграмма 2). Позиция хорошо сбалансирована, но отметьте, что в лагере чёрных нет места для сброса ладьи.

Диаграмма 2. После ....Gx3d.

А вот другой пример хорошего использования пословицы. В отличие от предыдущей, это позиция дзёсэки в дебюте центральной ладьи против статичной ладьи.

Диаграмма 3. После ....R7b.

Ходы после диаграммы 3:

G-7i    P-7e    
Px7e    Rx7e    
R-7h   (Диаграмма 4)

Диаграмма 4. После R-7h.

Ход G-7i - именно то, чему учит пословица: залатать дыры в своём лагере и в то же время приготовиться к переходу чёрной ладьи на 7h. Так что это лучшее, что тут можно сыграть. Диаграмма 4 показывает, что теперь чёрным нечего бояться размена ладей. Далее они могут сыграть P-6e или B-8h, перехватывая инициативу в партии.

На диаграмме 1 белые только что сброили ладью в Ваш лагерь. Ваш замок ягура пока цел, но не стоит особенно этому радоваться: у белых есть в руке ладья и серебро.

Диаграмма 1. После .....R*3h.

Далее белые сыграют ... Rx7h, на что чёрные должны ответить Kx7h. Далее последует ... S*6i, Kx6i, R*4i, что практически закончит игру. (Диаграмма 2)

Диаграмма 2. После .....R*4i.

На диаграмме 2 чёрным нельзя идти K-7h, так как ответ ... G*7i привет их к мату.

Возвращаясь к диаграмме 1: тут есть-таки ход, позволяющий избежать опасности. Но какой это ход?

G6g-6h.

Помещая рядом два золота, чтобы защитить короля, Вы выигрываете время. В дебюте, играя ягуру, следует держать золото на 6g, но в конце игры ему лучше находиться на 6h для обороны.

Можно добавить, что ход S-6h вместо G6g-6h хуже, даже с учётом того, что он производит подобный эффект. Есть известное тэсудзи против ягуры: S*6i, к которому ход S-6h не готов.

Помните! Золото работает лучше на ближней горизонтали.