Диаграмма 1. Крепость "мино".
Словарь: гёку=король, хи=ладья, сэккин су=быть рядом, бэкарадзу=нельзя
Это одна из важнейших пословиц, так что я должей сказать, что Вам следует выучить её перед реальной игрой.
Ладья - важнейшая фигура в нападении, поэтому быть ближе к ладье означает быть ближе к полю сражения. Королю лучше держаться от неё на расстоянии.
Поэтому одна из основ - это построение замка для короля на фланге, противоположном местонахожению Вашей ладьи.
Когда Вы собираетесь играть дебют шикенбиша (смещённую ладью на четвёртой вертикали), начинайте с хода P7f с продолжением P6f и R6h.Затем играйте K4h, K3h, K2h, так, чтобы ладья и король расположились слева и справа, на безопасном расстоянии.
После этого играйте S3h, G6i-5h, S7h. Теперь Вы построили крепость "мино" и готовы к следующей фазе (1).
Так играется традиционный дебют смещённой ладьи. Однако в последнее время ход S3h часто играется перед ходом короля.
Далее я покажу Вам, как ходить, когда Вы собираетесь играть дебют Ягура: P7f, S6h, P6f, P5f, S4h.
Далее играйте G7h, K6i, G5h (2).
Крепость на (2), называющаяся кани ("краб"), сильна против атаки сверху. Отсюда Вы можете построить замок "ягура", играя S7g, G5h-6g.
Есть много вариантов построения ягуры, и Вы должны быть гибкими. Только помните, что генералами надо ходить по диагоналям.
Вам всё ещё следует походить слоном, чтобы король смог сидеть в замке "ягура" в безопасности. Поэтому играйте B7i, B6h, K7i и K8h (3).
Теперь король сидит в безопасности в замке "ягура", вдали от ладьи.