Диаграмма 1. После ...P-9d.
(Ягура гакой-ни хаси фу-о цукуна)
Словарь: ягура гакой = крепость ягура, хаси фу = крайняя пешка, цукуна = не двигай
Если вы считаете замок местом, создающим королю безопасность, вы должны двигать боковую пешку, увеличивая тем самым королю пространство для дыхания. Однако, если противник тоже построил ягуру, то его атакующие фигуры находятся над головой вашего короля. Продвигая боковую пешку, вы в данном случае можете вызвать раннюю битву. Поэтому действуйте осторожно. Этому и учит пословица.
Если после (1) Вы сыграете P9f, то далее последует:
P-9f P-8e P-4f S-7c --> (2)
Если Вы двигаете Вашу пешку по той же крайней вертикали, по которой походила пешка противника, Вы можете начать этим борьбу на левом фланге. Когда Вы играете за белых, после того, как чёрные сыграли P9f, следует играть S7c.
Ходы после (2):
S-4g S-8d P-2eОбе стороны вымостили себе путь к началу атаки, но Вы должны отметить, что белые идут на шаг впереди в результате хода чёрных P-9f.
Далее последует:
... P-9e Px9e Sx9e Lx9e Lx9e --> (3)
Посмотрите на цену, которую чёрным придётся заплатить за пренебрежение пословицей. Ход белых Sx9e - то, о чём следует помнить при атаке богин по крайней вертикали.
После (3) белые могут сыграть R-9b или P*9g, в то время как чёрные далеки от комфортабельности, ввязавшись в стычку, начавшуюся рядом с их королём.
А что, если после (1) не играть P-9f?
P-4f P-9e S-4g N-7c P2e --> (2a)
Не играя P9f в ответ на P9d, Вы заставили атакующие фигуры белых остаться на причале. Вместо этого Вы позволили их пешке продвинуться на 9e, но диаграмма (2a) показывает, что Вы идёте впереди.
Возвращаясь к (1): что, если белые вновь прибегнут к богин?
P-4f P-8e S-4g S-7c P-2e S-8d --> (3a)
Вам не о чем беспокоиться. Когда белые сыграют S-9e, вы сможете отогнать их ходом P-9f. И в этой позиции инициатива тоже принадлежит у вас.
Напоследок, позвольте мне представить позицию, в которой можно ходить крайней пешкой. Если белый конь прыгает на 7c на раннем этапе, как на (4a), то вы можете без опаски играть P-9f. Другими словами, как только становится несомненным, что белые не будут играть богин, Вы можете играть P-9f после хода белых P-9d.
Это моё личное мнение, но когда вы играете двойную ягуру, лучше делать что-нибудь для будущей атаки, чем играть защитные ходы (P-9f в ответ на P9d).