Словарь: сам(н)=три, пу(фу)=пешка, моттара=если (у Вас) есть, цугифу=тэсудзи вступающей пешки, тарэфу=тэсудзи висячей пешки

Когда в руке у Вас есть несколько пешек, ваши возможности выбора пути атаки расширены. Пословица учит, что комбинация тэсудзи вступающей пешки и висячей пешки может отлично работать в Вашу пользу, если в руке у Вас достаточно пешек.

Диаграмма 1.

Ходы после 1:

 P-2d      Px2d
P*2e

Дальнейшие ходы:
...      Px2e
P*2d     ---> (2)

Диаграмма 2. После P*2d.

Ход P*2d завершает исполнение поcловицы. После (2) чёрные могут играть Rx2e, что окажет на белых некоторое давление. Если в руке есть какая-нибудь фигура помимо пешки, чёрные могут далее сбросить её на поле 2c, что сокрушит лагерь белых. Поэтому белые просто не смогут отдавать чёрным в руку фигуры.

Последнее, к чему могут прибегнуть белые, - это ход K-3b, то есть ранний побег. После хода чёрных Rx2d они могут играть P*2b, чтобы защитить вторую вертикаль. Но это сломает замок белых, и если чёрные атакуют по центральной вертикали, то перспективы будут однозначно в пользу чёрных.

Пословица эта работает также и против крепости анагума.

Диаграмма 1.

На (1) анагума белых кажется весьма крепкой, всё ещё практически нетронутой крепостью, но Вы уже можете совершить прорыв.

P*8d    Px8d
P*8e    Px8e
P*8d    ---> (2)

Диаграмма 2. После P*8d.

Висячая пешка на 8d - это то, о чём Вам нужно помнить всегда, когда Вы играете против анагумы. Если Вы захватите любую, кроме пешки, фигуру, Вы сможете сбросить её на 8c. На (3) чёрные только что сбросили на 8c коня.

Диаграмма 3. После N*8c.

Ходы после (3):

...     Sx8c
Px8c+   Gx8c

И даже если у чёрных не будет в руке фигуры для сброса на 8c, они могут продолжить своё наступление ходом Sx8e, нацеливаясь на P-8c+ (4).

Диаграмма 4. После P-8c+.

Удостоверьтесь, что белые неизбежно потеряют того генерала, которым они возьмут этого токина, после следующего хода чёрных: P*8d.

Это тэсудзи эффективно и против крепости мино. Посмотрите на (5).

Диаграмма 5.

Чёрные, если бы у них в руке была любая кроме пешки фигура, и тут могли бы сбросить её на 8c. Если же в руке ничего нет, они могут играть Sx8e, оказывая этим давление на белого короля. Отметьте, пожалуйста, что они увеличивают безопасность своего короля, избавляясь от пешки на 8e, которая к концу игры будет создавать большую разницу в ситуации.

Помните о том, что висячая пешка прямо перед королём противника всегда будет работать в Вашу пользу. Спрашивайте себя, можно ли провести с этой целью тэсудзи вступающей пешки.