(Курай-но даккай авасэ-но тэсудзи.)
Словарь: курай=авангардная (пешка), даккай=захват, авасэ=вступающая (пешка), тэсудзи=приём.
На (1) белые сбросили пешку на голове своего серебра на 5e. Эта пешка больше, чем просто авангардная. Если она будет работать как подножие, с которого белые будут сбрасывать другие фигуры, Ваш замок долго не продержится. Вам следует как-то это предотвратить.
Ходы после (1):
R-2f B-3a P*5g Px5g+ Sx5g ---> (2)
Перед тем, как захватывать поле, Вам надо развернуть свои силы так, чтобы искомое поле было крепко защищено. В данном случае, первый шаг - это ход R-2f. Далее вступает Ваша пешка на 5g, придвигая тем самым серебро к критической точке. Таким образом тэсудзи вступающей пешки позволяет захватить поле, которое было захвачено противником.
Ходы после (2):
... P*5f Sx5f Sx5f Rx5f ---> (3)
После (2) белые вынуждены сбрасывать пешку на 5f. Ведь иначе чёрные сбросят туда свою пешку, что лишь обратит планы белых в пыль. Поэтому позиция (3) будет неизбежна, хотя она уже и достаточно плоха для белых. Размен ладей доставил бы им большую головную боль из-за их неуклюжего замка, поскольку их король сидит на весьма привлекательном поле.