Пожизненные мэйдзины сёги

ПМ
Имя
Годы жизни
Комментарии
1-й1-й Ōхаси Сōкэй1555—1634Первое имя Сōкин (宗金) сменил на Сōкэй (宗慶). Ода Нобунага, вместе с Тоётоми Хидэёси часто объявлявший [турниры по] сёги, дал ему имя Сōкэй в написании "宗桂". В 1612 году Токугава Иэясу (1) даровал пятерым [семьям игроков ежегодные] стипендии в 50 коку. Записи восьми его партий с [первым мэйдзином] го Хонъимбо Сансой говорят, что Сōкэй выиграл 7 партий и проиграл одну. Сōкэй [жил] в Киото в квартале, который считался [кварталом для] богатых, и носил знаки той же буддийской школы, что и труппа актёров театра Но, что указывало на их связь. На сōтай (2) [этой школы] носились [знаки] десяти добродетелей. Впоследствии старший сын клана сёги непременно брил голову и носил [знаки] вышеупомянутых десяти добродетелей. Его семейным храмом был храм Фукакуса-Рэйкō в Киото.
2-й2-й Ōхаси Сōко1576—1654Старший сын 1-го Ōхаси Сōкэя, унаследовавший главенство клана Ōхаси после его смерти. На следующий год Сōё, младший брат Сōко, основал отдельный (боковой) клан Ōхаси, а Итō Сōкан основал клан Итō; так появились "три семьи сёги". Сōко также сыграл 15 партий с Хонъимбо Сансой; результатом Сōко было 9 побед, 5 поражений и 1 дзисёги. Кодифицировал запреты нифу, утифудзумэ и сброса фигур туда, откуда они никогда не смогут походить, а также правило сэннититэ. Его семейным храмом был храм Хонпōдзи в Киото.
3-й1-й Итō Сōкан1618—1694Женился на дочери Сōко. В возрасте 18 лет основал клан Итō. Родом из Идзумо, прежнее имя неизвестно. Впервые стал известен после того, как принял вызов Мацумото (Сё:сона?), чемпиона Арино, и полностью его разгромил, отстояв честь семьи сёги. После смерти Сōко стал 3-м пожизненным мэйдзином (далее - ПМ). 4-й Ōхаси Сōдэн из основного клана Ōхаси умер рано, в 25 лет, и по требованию времени, угрожающего разрывом [линии преемственности Ōхаси, Сōкан], помогая основному клану Ōхаси, отдал ему своего сына по имени Сōгин. Начиная с эпохи Сōкана, все три клана сёги переехали жить из Киото в Эдо. Его семейным храмом был храм Хонпōдзи в столичном районе Сумида.
4-й5-й Ōхаси Сōкэй1636—1713Как родной сын 1-го Итō Сōкана, имел прежнее имя Итō Сōгин. В 1691 году (4-й год эры Гэнроку) стал 4-м ПМ. Его отец, Сōкан, практически разгромил чемпиона Арино, но кифу [его партий] осталось мало. Дневник 5-го Ōхаси Сōкэя содержит ценные записи о семьях сёги того времени.
5-й2-й Итō Сōин16??—1723Предыдущее имя - Цурута Гэнъан. Родом из Карацу (город в древней области Хидзэн на о. Кюсю). В 1691 году стал приёмным сыном 1-го [Итō] Сōкана, продолжив клан Итō. После смерти 5-го [Ōхаси] Сōкэя стал 5-м ПМ. Из пятерых детей Сōина, его старшего сына Интацу в 15 лет постигла ранняя смерть, следующий сын Сōкан стал 7-м ПМ, третий стал продолжателем клана Ōхаси - 8-м Сōкэем, а пятый, ставший почётным мэйдзином, Кандзю (3) - был его любимым сыном.
6-й3-й Ōхаси Cōё1648—1728Считается праправнуком 1-го [Ōхаси] Сōкэя. В 1723 году, в преклонном возрасте 76 лет, стал 6-м ПМ. В 77 лет стал старейшим из принимавших [когда-либо] участие в "замковых играх". Первый ПМ из бокового клана Ōхаси.
7-й3-й Итō Сōкан1706—1761Предыдущее имя - Индзю. После смерти Cōё стал, в возрасте 23 лет, 7-м ПМ. Его звали Они("демон")-Сōкан. Был ошеломляюще силён в замковых играх, с результатом 18 побед, 6 поражений и 1 дзисёги. Создавал удивительные цумэ-сёги. Его сборник задач сёги 1734 года, называющийся Цуму-я цумадзару-я ("Найдёте ли Вы тут цумэ?") или Сёги мусō ("несравненные сёги") стал шедевром истории цумэ-сёги. Его называют лучшим мэйдзином из мэйдзинов периода Эдо. После смерти Сōкана, в возрасте 56 лет (4), согласно записям, титул мэйдзина оставался вакантным.
8-й9-й Ōхаси Сōкэй1744—1799Предыдущее имя - Ōхаси Индзю. Родной сын 8-го [Ōхаси] Сōкэя, внук 5-го ПМ Итō Сōина и племянник 7-го ПМ Итō Сōкана. В 1789 году занял остававшийся 27 лет вакантным пост мэйдзина, став 8-м ПМ. Тоже был экспертом в цумэ-сёги; его шедевр Кю:дай Сōкэй Дзусики ("Диаграммы 9-го Сōкэя") считается следующим за работами Сōкана и Кандзю по значимости. Имел хорошие результаты в замковых играх: 16 побед, 12 поражений и 6 дзисёги, записи которых сохранились [до наших дней].
9-йŌхаси Сōэй1756—1809 Стал 9-м ПМ после смерти 9-го Ōхаси Сōкэя. Внебрачный сын Ōхаси Сōдзюна из бокового клана Ōхаси, в детстве он был отослан в деревню; но после того, как была замечена его гениальность в сёги, был отозван обратно в семью. В 18 лет сменил имя на Сōэй, но с представителями кланов сёги партий не играл, продолжая сражаться с игроками из народа. В замковых играх участие принял впервые лишь в 23 года, поздно для представителя клана сёги. Однако после достижения большого успеха его стали звать Они-Сōэй. В этих играх он испытал стратегии айгакари, торидзаси и другие, известные и нынешним профессионалам, вызывая ощущение творения в сёги исключительно новой системы игры. Его называют предшественником современных сёги из эпохи Эдо. В 1790 году сыграл в замковых играх знаменитую партию с 9-м Ōхаси Сōкэем. Способствовал публикации секретных дзёсэки кланов сёги, что сильно повлияло на развитие мира народных сёги. Учил даже не имеющих дана детей, которые об этом просили, играя с ними партии. Бывший сильнейшим из мэйдзинов эпохи Эдо, Сōэй заболел в день замковых игр, и прямо в день посещения замка умер - так драматически был опущен занавес этой жизни.
10-й6-й Итō Сōкан1768—1843Предыдущее имя - Мацуда Инка. В 1789 году, в возрасте 18 лет, стал продолжателем клана Итō, приняв имя 6-й Итō Сōкан. С помощью 9-го ПМ Ōхаси Сōэя выстроил золотую эпоху Хиромаса (?寛政). Стал 10-м ПМ через 16 лет после смерти Сōэя, в 1825 году, в возрасте 58 лет (4). Долго принимал участие в замковых играх, испытывая различные новые ходы. Последний ПМ эпохи Эдо.
11-й8-й Итō Сōин1826—1893Ученик 7-го Итō Кандзю (5). Последний ПМ системы иэмото, бравший фамилию своего клана сёги.
12-йОно Гохэй1831—1921Ученик 8-го Итō Сōина и Амано Сōхо.
13-йСэкинэ Киндзирō1868—1946Ученик 8-го Итō Сōина. В 1937 году отказался от титула ПМ, создав современную систему розыгрыша титула в турнире (далее звание ПМ стало даваться за 5-кратное завоевание титула мэйдзин). Основатель NSR.

14-йКимура Ёсио1905—1986Ученик Сэкинэ. Первый "мэйдзин реальной силы". ПМ с 1945 года. Президент NSR 1946-1948 гг.
15-йŌяма Ясухару1923—1992Ученик Кими Киндзирō, 9 дана (ученика Сэкинэ). Абсолютный рекордсмен по числу титулов мэйдзин (18). ПМ с 1956 года. Президент NSR 1977-1989 гг.
16-йНакахара Макотород. 1947Ученик Такаянаги Тосио, почётного 9 дана. ПМ с 1976 года. Президент NSR 2003-2005 гг.
17-йТанигава Кōдзирод. 1962Ученик Вакамацу Масакадзу, 7 дана. ПМ с 1997 года. С 2012 года президент NSR.
18-йМориути Тосиюкирод. 1970Ученик Кацууры Осаму, 9 дана. ПМ с 2007 года.
19-йХабу Ёсихарурод. 1970Ученик Футаками Тацуя, 9 дана. Абсолютный рекордсмен по общему числу титулов сёги (более 90). ПМ с 2008 года.

Королевы-мэйдзины (звание даётся за 5-кратное завоевание титула мэйдзин-и)

Имя
Год рождения
Комментарии
Накаи Хироэ19691-я королева-мэйдзин (с 1992 года). Ученица Сасэ Ю:дзи, почётного 9 дана. Глава LPSA в 2007-2010 гг.
Симидзу Итиё19692-я королева-мэйдзин (с 1996 года). Ученица Такаянаги Тосио, почётного 9 дана.
Сатоми Кана19923-я королева-мэйдзин (с 2013 года), 3-й дан Сёрэйкай. Ученица Мори Кэйдзи, 9 дана. До поступления в Сёрэйкай - ученица Янагиуры Масааки (преф. Симанэ).

Примечания переводчика

  1. Основатель сёгуната Эдо. Ода, Тоётоми и Токугава (Иэясу) - три великих объединителя Японии.
  2. Одеяние буддийских священников
  3. Автор известного сборника цумэ-сёги Сёги Дзукō (1755), заканчивающегося 611-ходовкой Котобуки.
  4. По японскому счёту.
  5. Внука и тёзки того Итō Кандзю, который был пятым сыном 2-го Итō Сōина.

Имена собственные

大橋宗桂 Ōхаси Сōкэй
大橋宗古 Ōхаси Сōко
大橋宗与 Ōхаси Сōё
大橋印寿 Ōхаси Индзю
大橋宗英 Ōхаси Сōэй
五代宗順 Ōхаси Сōдзюн
伊藤宗看 Итō Сōкан
伊藤宗銀 Итō Сōгин
伊藤宗印 Итō Сōин (= 鶴田幻庵 Цурута Гэнъан)
伊藤看寿 Итō Кандзю (= 印寿 Индзю)
松田印嘉 Мацуда Инка
本因坊算砂 Хонъимбо Санса
松本紹尊 Мацумото (Сё:сон?)
柳浦正明 Янагиура Масааки

深草・霊光寺 Фукакуса-Рэйкō (семейный храм Ōхаси Сōкэя в Киото)
本法寺 Хонпо:-дзи (семейный храм 2-го Ōхаси Сōко в Киото и 1-го Итō Сōкана в Эдо)
出雲 Идзумо
在野 Арино (древняя область Японии)
肥前の国唐津 Карацу (город в древней области Хидзэн, ныне - преф. Сага)

将棋無双 Сёги Мусō
将棋図巧 Сёги Дзукō
五代宗桂記 Дневник 5-го Ōхаси Сōкэя 
九代宗桂図式 Диаграммы 9-го Сōкэя

jap→rus: shogi.ru, Д.К., январь 2016.

Версия: 3.11.16

Источник 1 (ПМ 1-10): www.pure.ne.jp/~gion/

Источник 2: "詰むや詰まざるや — 将棋無双・将棋図巧" (平凡社, 2001)

Особая благодарность 解村(北京) за указание на источник 1, 鈴木良尚様 за источник 2 и 達富正英様 за помощь в транскрипции имён собственных.