Похоже, любители сёги, особенно новички, не любят защиту. Действительно, ведь они плохо ею владеют. Некоторые из них говорят, что защита столь скучна, что они не могут получить от неё удовольствия. Конечно же, победа в результате сильной атаки приносит вдохновение, как если бы вы свалили своего противника ударом. С другой стороны, защищаясь, вы можете потерпеть безжалостное поражение из-за всего лишь одной ошибки. Возможно, вам придётся сдаться прежде, чем вы нанесёте хотя бы один удар. Для начинающих это серьёзно, и их ощущения весьма понятны. Однако для всех игроков, и особенно для профессионалов, которые вычисляются лишь по результату, не важно, закончится ли игра великой победой или же сокрушительным поражением. Какая разница, в конце-то концов, каков итог: победа или поражение, если не учитывать, как шла игра? Чтобы стать сильным в сёги, вам надо научиться хорошо защищаться. Защита - это, как говорится, путь коррекции ваших слабостей.
Невозможно победить противника, если в вашей позиции полно слабостей. Вам не следует бояться атак противника, если ваша позиция крепка. Несомненно, что вы можете даже приветствовать преждевременную атаку. Я хотел бы, чтобы многие сёгисты-любители с самого начала своей карьеры узнали, как восхитительно побеждать с хорошей защитой, заставляя противника сбивать дыхание, когда он отказывается от сильной атаки. Вот почему я решил распространить своё знание о защите в сёги.